Cergy-Kreis (Austausch mit der frz. Partnergemeinde)

14. April 201714. April 2017 Christian Ritt

30 Jahre Pfingsttreffen Hochdahl - Cergy (Treffen 2012)

1982 fand das erste Pfingsttreffen der Kirchengemeinden von Hochdahl und Cergy statt – über Pfingsten fuhren jetzt insgesamt 30 erwachsene und jugendliche Hochdahler zum Pfingsttreffen nach Cergy. Das Treffen begann mit einer gemeinsamen Messe am Samstagabend, an der die gesamte Gemeinde teilnahm. Pfarrer Gérard Ploix begrüßte uns auch auf Deutsch herzlich in der Gemeinde, die uns im Anschluss zu einem kleinen Empfang einlud.
Es schloss sich das gemeinsame Abendessen aller Teilnehmer des Austausches an, das im „Foyer Communale” (Gemeindesaal) der Gemeinde Neuville sur Oise stattfand. Aus Anlass des Jubiläums begrüßte uns Bürgermeister Jacques Feyte; er überreichte Jürgen Ortmanns als Organisator und Teilnehmer der ersten Stunde eine Gedenkmedaille aus Anlass dieses Jubiläumstreffens.
Eine besondere Überraschung hatten sich auch unsere französischen Freunde ausgedacht: Sie hatten eine Tanzgruppe eingeladen, der es schnell gelang, auch Tanzmuffel unter uns dazu zu bewegen, auf dem Parkett an französischen Volkstänzen teilzunehmen.
Am Sonntagmorgen diskutierten wir in vier Gruppen über das Thema „Armut – welche Bedeutung hat dies für uns ?”. Diskutiert wurde dieses Thema unter den Gesichtspunkten der materiellen Armut – in unserer unmittelbaren Wohnumgebung, aber auch in den Staaten Südeuropas oder den Entwicklungsländern. Gefragt haben wir uns, was wir selbst tun können, um uns hier zu engagieren. Eine weitere Überlegung: Auch materiell begüterte Menschen können arm sein, wenn ihnen keine Zuneigung oder Wertschätzung entgegengebracht wird. Als eine unserer wesentlichen Aufgaben wurde angesehen, aufmerksam zu sein, auf seinen Nachbarn zu achten, um Not zu erkennen und Hilfe anbieten zu können.
Nach dem anschließenden Picknick an der Oise besichtigten wir das im klassizistischen
Stil erbaute „Chateau de Maisons” in Maisons-Lafitte. Am Montagmorgen klang unser Treffen mit einer gemeinsamen Messe aus.
Auch in diesem Jahr haben wir eine tolle deutsch-französische Gemeinschaft erlebt. Es gilt allen unseren Gastgebern großen Dank zu sagen für eine perfekte Organisation (hierfür stellvertretend für alle, die mitgeholfen haben, ein „Merci beaucoup” an Maite Ronfard).
Dank zu sagen gilt es aber weiter allen, die uns warmherzig aufgenommen haben – es waren Tage voll herzlichen Einvernehmens. Tage wie diese erlebt man selten. Das Schöne ist aber: Kein Ende ist in Sicht, denn nächstes Jahr sehen wir uns hier in Hochdahl wieder.

Thomas Hartmann

Cergy‑Hochdahl
Partnerschaft und Pfingsttreffen seit 1982

Seit 1982 reisen Mitglieder unserer Pfarre zum traditionellen Pfingsttreffen mit unserer Partnergemeinde nach Cergy oder unsere französichen Freunde kommen nach Hochdahl.
Mancher glaubt, dass diese Partnerschaft nur die Sache eines kleinen Kreises von Leuten sei, die ein besonderes Faible für Frankreich haben. Gewiß, man liest hin und wieder etwas über die zwischen den Partnerstädten Erkrath und Cergy bestehenden Kontakte, man hat vielleicht auch schon einmal etwas von dem besonderen Geist gespürt, wenn man die gemeinsame Pfingstmesse in Hl. Geist miterlebt hat. Aber man kann sich nicht oder doch nur sehr schwer vorstellen, einmal selbst das Wagnis einzugehen, bei diesem Austausch persönlich mitzumachen. Möglicherweise sind die Vorstellungen vieler von uns einfach falsch, bestehende Vorbehalte unbegründet. Deshalb an dieser Stelle nochmals einige Klarstellungen zu wiederholt gehörten Fragen: Ist der Cergy‑Kreis nicht eine geschlossene Gruppe, in der ein Neuer nur mit Mühe misch werden kann? Und wenn ich einmal dabei bin, bringt das nicht Verpflichtungen mit sich, die ich auf die Dauer nicht eingehen kann?
Jeder, der sich erst später zum Mitmachen entschlossen hat, wird bestätigen, dass diese Vorbehalte nicht begründet sind. Sowohl auf französischer Seite als auch bei uns gibt es häufige Wechsel, und neue Teilnehmer an den Pfingsttreffen werden mit Freuden aufgenommen. Eine Verpflichtung, nun auch bei jedem Treffen wieder mit dabeizusein, besteht nicht. Was allerdings erwartet wird, ist die Bereitschaft, auch bei der Vorbereitung und Durchführung mitzuhelfen, wenn man an einem der Pfingsttreffen teilnehmen möchte.
Und wie ist das mit den Sprachkenntnissen?
Natürlich sind französische Sprachkenntnisse nützlich, ‑ sie sind allerdings nicht Voraussetzung für ein erfolgreiches Mitmachen. Zum einen gibt es etliche Franzosen, die deutsch sprechen; zum anderen wird bei Diskussionen und den gemeinsamen Veranstaltungen jeweils in die andere Sprache übersetzt. Wie ist das, wenn die eigenen häuslichen oder familiären Verhältnisse die Aufnahme von Gästen nicht oder nur bedingt zulassen?
Die Möglichkeit, Gäste aus Frankreich aufzunehmen, ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Austausch. Viel wichtiger ist das persönliche Engagement. Außerdem sollte man sich bewusst sein, daß bei der Aufnahme von Gästen keine Perfektion gefragt ist. Gerade die jüngeren Familien zeigen immer wieder, wie bei beengteren Verhältnissen mit Improvisation und Herzlichkeit eventuelle Komfortmängel mehr als wettgemacht werden können.
Jürgen Ortmanns

Weitere Informationen bei:
Thomas Hartmann Tel. (02104) 39616

Pfingst-Treffen 2009

Zum inzwischen 29. Treffen trafen am Pfingstsamstag wieder 40 Gäste aus unserer Partnergemeinde in Cergy
in Hochdahl ein – 27 Erwachsene und 13 Kinder und Jugendliche, aus unserer
Gemeinde nahmen 22 Erwachsene und 8 Jugendliche teil. Nachdem die Pfingsttreffen
in Hochdahl in den letzten Jahren von Regen, Schauern und kleineren
Unwettern geprägt waren, stand unser Treffen in diesem Jahr bereits wettertechnisch
unter guten Vorzeichen – Hoch „Zsuzsanna”, (es hieß tatsächlich
so), schenkte uns Sonne, leichten Wind und angenehme Temperaturen, so dass
alle Aktivitäten wie geplant durchgeführt werden konnten.
Empfangen wurden unsere Gäste wie gewohnt auf dem Parkplatz an Heilig
Geist, das Wiedersehen – teilweise aber auch das erste Zusammentreffen
– fiel gewohnt herzlich aus. Nach einem Mittagessen in den Gastfamilien fand
nachmittags der regelmäßige thematische Schwerpunkt des Treffens statt.
Die Diskussionsrunde stand in diesem Jahr unter dem Thema „Wie erlebe
ich unsere Kirche – 40 Jahre nach dem Vatikanischen Konzil”. Auf dieses
Thema hatten wir uns nach mehreren Vorbereitungstreffen verständigt.
Auslöser für dieses Thema war die Entscheidung von Papst Benedikt XVI,
die Pius-Bruderschaft wieder in die Katholische Kirche aufzunehmen. In
den Vorbereitungstreffen wurde diskutiert, wie wir zu den Auffassungen der
Piusbruderschaft stehen. Schnell wurde klar, dass wir ein anderes Glaubensverständnis
haben und dass uns vieles von ihren Auffassungen trennt. Genau so
schnell wurde aber klar, dass solch ein begrenztes Thema allein eine Diskussionsrunde
nicht tragen würde.
Im Verlauf der Diskussionen in den Vorbereitungsrunden wurde auch klar,
dass sich für uns anhand dieser und ähnlicher Entscheidungen wie der Wiederzulassung
der Tridentinischen Messe die Frage stellte, ob dies als Anzeichen
anzusehen sei, dass sich die katholische (Amts-)Kirche auf einem Weg zurück
hinter die Errungenschaften des 2. Vatikanischen Konzils begeben will. Hieran
schloss sich in den Vorbereitungstreffen die Diskussion an, welche Errungenschaften
des 2. Vatikanischen Konzils wir selbst wertschätzen, auf welche wir
nicht verzichten wollen.
An der Intensität und Lebhaftigkeit in den vier Diskussionsgruppen zeigte
sich, dass das Thema auch auf das Interesse der französischen Gäste traf.
Denn einige Entwicklungstendenzen innerhalb der Katholischen Kirche
(Rückgang der Gläubigen, Rückgang der Priesterberufungen) sind in Frankreich
teilweise noch viel stärker festzustellen als in Deutschland. In beiden Ländernstellt sich die Frage danach, wie die Kirchen auf diese Entwicklungen reagieren.
Im Kern stellte sich uns die Frage, ob das Vatikanum II Perspektiven für
die Weiterentwicklung der Kirche unter geänderten gesellschaftlichen Umständen
aufzeigt: Setzt Kirche sich mit den richtigen Themen auseinander? Welches
sind die Themen, die Kirche zukunftsfähig machen? Welche Rolle können
Laien in der Kirche wahrnehmen? Lässt Kirche überhaupt Änderungen zu oder
versucht sie die Uhr theologisch zurückzudrehen?
Die in Hochdahl diskutierten Anweisungen des Erzbistums Köln (Neugestaltung
der Priestersitze am Altar sowie der Tabernakel) wurden von unseren
französischen Gästen nicht als Rückfall in die Zeit vor dem Vatikanum II empfunden.
Aus Cergy berichteten sie aber, dass dort neuerdings teilweise Mädchen
als Messdiener abgelehnt wurden, dass Priester wieder dazu übergingen, Soutane
zu tragen, dass Traditionalisten immer mehr Raum in den Gemeinden
besetzten.
In der Diskussion wurde die Auffassung deutlich, dass die vom Vatikanum
II erfolgte Stärkung der Stellung der Laien von den Gläubigen auch aktiv
wahrgenommen werden müsse. Alle Kirchenmitglieder seien zur Verbreitung
des Evangeliums im kirchlichen Auftrag aufgerufen. Dabei dürften sich
die Gemeindemitglieder nicht in interne Streitigkeiten verlieren, derartige Diskussionen
würden von Außenstehenden häufig als bloße Nabelschau interpretiert.
In derartigen Situationen sei vielmehr ein gemeindeinterner Dialog
erforderlich, um unserer eigentlichen Aufgabe als Christen gerecht zu werden:
unseren Glauben mit Freude zu bekennen und an die jüngere Generation
weiterzugeben.
An diese Diskussionsrunden schloss sich die abendliche Soiree an, die uns
einen lebhaften Austausch mit unseren Gästen bei gutem Essen und Wein ermöglichte.
Am Sonntagmorgen besuchten wir gemeinsam den Pfingstgottesdienst
in Heilig Geist, der von der Capella Jeunesse mitgestaltet wurde. Trotz
vorangegangener Hinweise auf fehlende Französischkenntnisse begrüßte Pfarrer
Hittmeyer unsere Gäste dann doch herzlich auf Französisch.
Nach dem Gottesdienst fuhren wir nach Kaiserswerth zu einem mittäglichen
Picknick in den Rheinauen. Zum ersten Mal seit Jahren war dies bei
Sonne und angenehmen Temperaturen möglich – was der Stimmung durchaus
förderlich war. An das Picknick schloss sich eine selbstorganisierte Führung
durch diesen alten Stadtteil Düsseldorfs mit der Besichtigung der Kaiserpfalz
und der Suitbertus-Basilika an.
Zurück nach Düsseldorf ging es mit einem Schiff der Weißen Flotte – dass
der Kapitän hierbei die Anlegestelle an der Heinrich-Heine-Brücke zunächst
ausließ und so eine Ehrenrunde vor der Kulisse der Düsseldorfer Altstadt drehen
musste, war uns allen recht.
Das anschließende Abendessen wurde dann in kleinen Gruppen in
einzelnen Familien eingenommen. Die teilnehmenden Jugendlichen hatten für
sich selbst ein Abendprogramm mit verschiednen Spielen organisiert. Das Treffen
endete am Pfingstmontag mit dem Besuch der Messe in St. Franziskus.
Welches Fazit lässt sich ziehen? Für mich ist es immer wieder faszinierend
zu erleben, mit welcher Selbstverständlichkeit hier deutsch-französische
Freundschaft gelebt und neue Teilnehmer in den Kreis integriert werden
– und mit welcher Offenheit über Glaubensfragen diskutiert wird. So geben
die Treffen immer wieder Gelegenheit zur Auseinandersetzung mit dem eigenen
Glauben.
Und ein Nachsatz: Vielleicht haben Sie aufgrund dieses Artikels Interesse, am kommenden Pfingsttreffen teilzunehmen – sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
Thomas Hartmann
(aus aspekte 10/09)

Das 20. Treffen mit unserer Partnergemeinde in Cergy im Jahr 2000

Als Pfingsten 1982 eine Gruppe von 32 Erwachsenen und Jugendlichen aus Cergy zum ersten Partnerschaftstreffen zu uns nach Hochdahl kam, brachten sie zwei beziehungsvolle Geschenke mit: für jeden Gastgeber ein zweisprachiges, kunstvoll gestaltetes “Notre Père” (Vater unser) und für die Gemeinde einen Stein mit dem Emblem von Cergy, der stilisierten Schleife des Flusses Oise. Dieser Stein wurde als “Eckstein” im Inneren des Roncalli-Hauses angebracht.

Diesem ersten “Rencontre” sind inzwischen 19 weitere Treffen gefolgt, mit vielen Erlebnissen, die das Leben der Teilnehmer bereichert haben. Selbst eine umfangreiche Dokumentation, die anläßlich des diesjährigen 20. Treffens von Mitgliedern der Hochdahler Gruppe erstellt worden ist, kann die zahllosen bewegenden Momente, wie die Aufnahme in den Familien, die gemeinsamen Soirées, oder die Ausflüge in die Umgebung nur unzureichend widerspiegeln. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Herzstücken eines jeden Treffens gewidmet, den gemeinsamen Messen und den Diskussionsrunden in gemischten Gruppen. Im Laufe der Jahre sind dort die unterschiedlichsten Themen angepackt worden, z.B.: Wie vermitteln wir den Glauben an unsere Kinder? ‑ Tod und Krankheit. ‑ Der Geist weht, wo er will. Partnerschaft Ost‑West. ‑ Erwachsen werden. ‑ Gründe für die Gewalt um uns. ‑ Das Spannungsfeld zwischen Kirche und Gesellschaft. Im Hause Gottes gibt es viele Wohnungen.

Überraschend waren manchmal die Gemeinsamkeiten und manchmal die Unterschiede, die hierbei zwischen Franzosen und Deutschen zu Tage traten. Immer wieder zeigte sich, daß diese Gespräche dann besonders fruchtbar waren, wenn persönliche Erfahrungen, Hoffnungen und Befürchtungen eingebracht werden konnten.

Das Thema des Pfingsttreffens 2000 in Cergy war “2000 Jahre Christentum, schmerzhafter Blick zurück (die Vergebungsbitte des Papstes), banger Blick nach vorn (wie geht es weiter mit unserer Kirche?).” Die Diskussionsrunden tagten diesmal in La Roche‑Guyon, einem geschichtsträchtigen Renaissance-Schloss, ursprünglich Bollwerk gegen das Eindringen der Normannen, im letzten Weltkrieg Hauptquartier von Generalfeldmarschall Rommel, der von dort aus die Verteidigung gegen die erwartete Invasion der Alliierten organisieren sollte.

Jürgen Ortmanns